维拉迪尔打量着女店员从围裙兜里拿出的纸卡片，正面的圣母像让他觉得有些眼熟，但一时想不起在哪里见过。
“这叫圣母卡片，”女店员手里有两张，她指着刮开那张背面红线框内的字得意地说道，“这是我刮到的，可以换两瓶红葡萄酒呢。”
维拉迪尔拿过来仔细察看，和未刮开的卡片相比，已经刮开的卡片少了淡黄色封层，取而代之的是用闪着光的特殊油墨盖有的“四等奖”的字样。而红线框外、卡片的角落里，写有一行字：圣母与我们同在，请于1月9日前往圣母大教堂兑奖。
“一张只需要二十里拉。”女店员轻快地说道，“如果您在我这儿连买四张，我只收您70里拉，如果中奖了还能帮您领奖并送到住处。”
维拉迪尔几乎没有犹豫，从口袋里掏出几枚十里拉的硬币，排到桌面：“给我四张。”
铝制硬币的橄榄压纹在阳光下闪着油亮的光，女店员欢呼一声，冲柜台方向大声喊道：“这位先生要四张圣母卡片，再给我三张。”
时值九点一刻，店内客人比先前略有增多，听到女店员的喊话，纷纷好奇地伸长脖子看来。
这是一种十分新奇的体验，比买体育彩票更私密，维拉迪尔看着手头的四张卡片，举到阳光下看起来。
“别看了，这封层是定制的，拿军用手电都照不透。”有个客人隔着大半个咖啡馆笑道，“快刮开来看看。”
女店员在他桌上放了一把啤酒开瓶器，笑得十分友善：“如果不想弄脏指甲，可以用这个。”
维拉迪尔被他们弄得紧张起来，天知道即使活人死在他面前，都不会有这种心跳加速的感觉。深呼吸，又喝了一口咖啡，他才拿起一张纸卡片。
刮涂层的触感很奇妙，像是刮开溅在车壳上的泥浆，当这个乳胶图层一点一点消失，内心竟然会产生极为微妙的爽感。
“是几等奖？”有人急不可耐地发问。维拉迪尔刮奖的好心情被打断，不悦地看去，蓝眼睛冷冷的。
女店员在站在他身旁，侧头看见了字样，她惊呼一声，“三等奖！是遮阳伞。”
在围观的客人或嫉妒或羡慕的赞叹声中，维拉迪尔才知道原来这个庭院遮阳伞只有3000把。他运气不错哩。这让他受到了鼓舞，又一鼓作气把剩下三张卡片给刮开了，可惜幸运没有继续眷顾他，全是圣经里的一些字句，没有中奖。
众人看完热闹继续喝咖啡、看报纸、闲谈，其中一位中等身材的男人走到维拉迪尔的桌旁，拎了下帽子，礼貌地说：“先生，我叫西蒙.玛尔塔，就住在西郊，我的妻子一直抱怨庭院里的阳光太灼人，希望拥有一把高档酒店那样精美的遮阳伞。”', '')