迈克尔尽量不去看她那双棕色带紫的大眼睛，似乎只有这样才能忍住一些不合时宜的渴望，回答：“应该是的，这半张脸没有知觉，非常麻木。”
“真的吗？”艾波洛尼亚瞪大眼睛，飞快地瞥了眼不远处的父亲，恶作剧般伸手在他脸上摸了一下。
迈克尔一时凝固住了。浑身的血液似乎都流到了脸上，刻骨的战栗从她触摸到的皮肤扩散，经由血管流向四肢百骸。有那么一瞬间，他想要捉住那只手，像舔舐奶油一样，亲吻她小手的每一处。
女孩浑然不知，一个劲儿地问：“是什么感觉？像隔了一层东西，还是完全没有触感？”
迈克尔有理由怀疑艾波洛尼亚在勾引他，视线在她那张如梦似幻的精巧脸庞上逡巡，妄图找到些端倪。
半晌，迈克尔无奈回答：“只有一点轻微的触感，就像晚风吹过面颊一样。”
艾波洛尼亚失望地啊了一声，随即又想到了什么，突然用英语说道：“那很适合做刺青纹身时的敷料。”
在保守的西西里人眼里，纹身和堕落、离经叛道画等号，这是一个不该出自艾波洛尼亚口中的词语。
迈克尔愣了一下，也用英语问：“你想要纹身吗？”
艾波洛尼亚摇摇头，又用回意大利语：“我是完美的，不需要这些花纹点缀。”
她确实是完美的。迈克尔见过不少美人，有好莱坞的明星、上流社会的交际花、金尊玉贵的公主，还有兼具白美人和黑美人优点的凯……没有一个像她那么完美，鲜活而充满魅力。
迈克尔想要赞美她，却找不到合适的辞藻，无论多绚烂的词汇在她面前都会黯然失色。于是最终，他只能呐呐地点头。
好在艾波洛尼亚只是随口一说，并没有想要得到回答。迈克尔暗自松了一口气，又为自己的笨拙升起些微懊恼。
注意力又飞到了另外的地方，她问：“那个人为什么要揍你？美国不是法制社会吗？你为什么不报警？”
一连串问题让迈克尔无从招架，他本可以随意地找个理由、编个故事，但望着少女那双盈着疑惑的纯净眼眸，所有的谎言似乎都变得罪恶。他决定对这个认识一周不到、却想要共度余生的女人坦白。
他沉默了两秒，说：“请宽恕我，接下来的话，为了避免语义上的误会，我会用英语说。”
艾波洛尼亚察觉到他的郑重，也用英语回答：“请便。”
“打我的那个人就是警察。他是个警督，名叫麦克洛斯基。我的父亲，维多.柯里昂因不赞成土耳其毒枭的生意，被枪击住院，一度生死不知。而这个麦克洛斯基警督和毒枭索洛佐存在利益联系，他答应索洛佐在我父亲住院时取走他的性命。那是去年的圣诞节，我深夜探视，发觉医院里空无一人，立刻和护士一起转移父亲。麦克洛斯基发现后恼羞成怒，揍了我一拳。而我，在家人的协助下，给了麦克洛斯基和那毒枭一人一枪。这就是我来西西里的原因，艾波洛尼亚。”', '')