('“是来自刺客联盟的客人吗……？”
她慢慢地用英语问着，秦月琅却不觉得她在问自己。
她转向秦月琅，嗓音沙哑：“——或许不是。”
这时候，杰森单手举着飞行器，跳到了秦月琅身后不远处。
“对，还有一个。”
老妪点了点头，向他们走来。
或许是置身喜马拉雅，秦月琅不自觉地抬手行了一个东方的礼节。
“很高兴见到您，女士，我是秦月琅。”
但她还记得说英语。
只是对方的回答就让她有些茫然了。
老妪如老树皮的皱脸上似乎露出一个微笑：“很高兴见到您，提婆（deva）*，我是达珂拉。”
--------------------
*夏尔巴人：一支散居在尼泊尔、中国、印度和不丹等国边境喜玛拉雅山脉两侧的民族，常年生活于高山地区，属于中国的未识别民族之一。
*门巴族：中国少数民族之一，主要分布在西藏自治区东南部，与藏族有较深渊源。
*提婆：deva，古印度神话中的圣天，与阿修罗相对。
第21章 模糊的记忆
===========================
秦月琅当然知道“提婆”这个梵语词是什么意思。
在达珂拉眯作一条缝的眼睛里，仿佛有一种了然于胸的智慧，这让秦月琅没有反驳这个代表圣天的称呼。
“我来到这里，寻求你们的指引。”
秦月琅恭敬地俯身，杰森走到她身侧，又不自觉退开一步，显然，他还不能很快适应两个神秘人物对话时的玄妙气氛。
达珂拉发出一声极为沧桑的叹息：“您已有无上的指引。”
秦月琅正在思考她所指的“无上”到底是什么，又见她转向一旁的杰森，问：“这是您的弟子吗？”
——太看得起她了。
秦月琅回答：“这位是杰森·陶德，陶德先生是我的同伴（comrade）。”
杰森几乎要被她的用词逗笑了。
这个冷门的称呼只存在于上个世纪的无产阶级政党之中——但这时候，他也认识到，用这个词可能是她的习惯。
一个在这个长期政治形态混乱的世界，无法养成的习惯。
“您未免表现得太谦逊，这会让人对您不够尊敬。”达珂拉说着，向杰森的脚前敲了一下手杖，“小子，弯腰，对长者应当行礼。”