鲍克先生脸上带着了然的微笑，“不用担心，蒙索勒佛先生和她共用一个房间的小姐是一位品德良好的女士，您的夫人会在这里有舒适的三天的。我是鲍克，国际客车的董事，我一定会更加注意列车上面的问题的。”
他看了他一会儿，用一种诚恳的语调说：“那就真是麻烦您了，鲍克先生，她刚刚和我在某些问题的考虑上有了一点点的纠纷，她的性格又是一个倔强的人，我一直都觉得我需要时刻在她的身边。”
波洛摸着自己的小胡子说道：“也许这就是你们分歧的所在，在我看来，这位夫人比您所想象的还要坚强果敢得多。”
他微笑，“但是这是不一样的，我想先生你一定是了解的。从刚刚的对话当中我清楚的知道一等和二等的车票已经完全没有了，现在，我想询问的是，能否给我们一个普通包厢，单独的。当然，车费方面我是不会让你们为难的。我想，普通车厢应该不会已经满员了吧。”
鲍克立刻叫来了列车员，他很是恭敬地说：“是的，当然，普通车厢还有很多剩下的位置，安排一个包厢完全没有问题，我保证不会有任何人来打扰您的。这位先生，请跟我来。”
波洛沿通道走过，可走得比较慢，因为大多数旅客都站在他们的房间外面。他的有礼貌的“对不起”、“对不起”，象时钟一样有规律地发出，好容易才走到指定的房间。包房里，正在伸手拿皮箱的是托凯琳旅馆见过的那个高个子年轻美国人。
一见波洛走了进去，他皱起了眉头。可是就在这时候，列车员的声音从波洛的肩后发出。一种表示歉意的，相当气急的声音。“车上没有别的铺位了，先生。这位先生只好住在这儿啦。”
他是一个讨人喜欢的小伙子，关于铺位，双方都有礼貌地推让着。“反正只有一夜，”波洛解释说，“到贝尔格莱德──”“哦，我明白了。你到贝尔络莱德下车──”“不完全如此。你知道──”车子猛地牵动了一下。两人都摇晃了一下，急忙拉住窗口，朝外看去，只见灯火通明的月台，从他们的旁边缓缓地滑过。东方快车开始了它为时三天的横贯欧洲的旅程。
第49章
就在这时，一个女人兴奋的声音插了进来,“波洛先生,你还在这里啊，我在站台上遇见了你,我只是一直觉得你的容貌我好像在哪里看见过,后来我想到了这不就是我常常在报纸上看到的波洛先生吗,我有一件事情务必请您帮忙,您可要一定答应我。”一位身着浅蓝色裙子佩戴着简单的珍珠项链的女士风风火火的走进来，最引人注目的是她明亮而又睿智的眼睛,以及她手上醒目的有着蝎子形状的黄金手镯。
说着她就抢先坐在了波洛的对面，面对一位女士,他只有暂且忍下自己心中的不快,尽量保持礼貌地说,“小姐，这位小姐，我想我比较迫切希望和波洛先生进行一场谈话，所以……”', '')