暑假在咖啡店打工，我认识了写小说的亚历山大·金。
>这位富豪大叔中文稀烂，全靠翻译软件追人：“你像…芒果布丁？软件说这个甜。”
>开学我逃回杭州，他每月带着翻译器准时出现：“本月豪华酒店…已订好。水果？零食？清单发来。”
>第一次约会，他严肃地指着翻译屏：“软件说…‘我想枕着你手臂睡’，但字面是‘用你的武器当枕头’。”
>我笑得打滚：“谁家武器是胳膊啊！”
>他委屈地掏出小本本记下新词，而满屋子的榴莲和薯片香得我投降。
>年龄差算什么，翻译器闹的笑话够我们笑一辈子了。
---
七月的海城，阳光像融化的金子，黏糊糊地泼在柏油路上，蒸腾起一片氤氲的热浪。林小满站在“海风”咖啡馆冷气十足的柜台后面，指尖残留着冰美式的凉意，目光却不由自主地被角落卡座里的那个身影吸了过去。
亚历山大·金。一个名字长得需要她心里默默断句几次的男人。据说是位很有名的作家，具体有多有名，林小满没概念，她只知道经理提起这位包月卡座的常客时，眼神亮得像发现了金矿，语气恭敬得近乎谄媚。他很高，即使坐着，宽阔的肩膀线条也清晰地拓印在亚麻质地的米白色休闲西装上，银灰色的头发修剪得一丝不苟，侧脸的轮廓刀劈斧削般深刻。此刻，他正对着摊开的皮质笔记本蹙眉，修长的手指间夹着一支看起来就很贵的钢笔，无意识地轻敲着桌面，发出轻微的笃笃声。
林小满端着新做好的冰滴咖啡，深吸一口气，走了过去。“您、您的咖啡。”声音有点发紧，放下骨瓷杯碟时，指尖控制不住地微颤了一下。
亚历山大闻声抬头。那双眼睛是极深的灰蓝色，像暴风雨前夕沉郁的海面，带着一种穿透性的审视。林小满的心跳瞬间漏了一拍，慌忙垂下眼睫。
“谢谢。”他的中文发音很奇特，像是每个字都在喉咙里艰难地滚过一圈，带着浓重的、难以辨认的口音。他指了指桌上的一个小型翻译器屏幕，上面闪烁着转换好的文字：“[味道很好。你很细心。]”
林小满的脸颊微微发烫，飞快地瞥了一眼屏幕，挤出一个礼貌的笑容：“应该的。”她像只受惊的小兔子，几乎是立刻转身逃离了那个角落，留下一点淡淡的、属于年轻女孩的清新皂角香气。
那个漫长的暑假，亚历山大成了“海风”每日雷打不动的风景。他总是坐在那个固定的位置，对着笔记本或平板电脑敲敲打打，眉头时而紧锁，时而舒展。林小满送咖啡、续水、清理桌面时，总能感受到那道沉静而专注的目光，偶尔捕捉到，便换来一个极淡的颔首致意。
沟通的桥梁，是那个被他用得越来越频繁的翻译器。他似乎在很努力地尝试表达些什么。
“[今天，阳光像你的笑容。]”屏幕上跳出一句。
林小满看着窗外毒辣的日头，再看看屏幕上这文艺得有点突兀的句子，差点没绷住笑出声，只能尴尬地抿着嘴点点头。
“[工作辛苦吗？休息。]”后面附带一个笨拙的、系统自带的微笑表情。
“[你推荐的…芒果布丁？]”他指着菜单图片，灰蓝色的眼睛带着一丝不确定的探询，翻译器尽职地补充，“[软件说，这个很甜。像…你？]”
林小满这次是真的没忍住，“噗嗤”一下笑了出来，眼睛弯成了月牙。她看着对面男人略显茫然又带着点期待的表情，拼命点头：“对对对，芒果布丁，好吃！很甜！”心里却在疯狂吐槽：这什么直球又离谱的比喻啊！软件靠不靠谱？
一种奇异的氛围在无声的、依靠冰冷机器的翻译和偶尔磕绊的单词交流中，悄然滋生。咖啡馆的冷气似乎也吹不散林小满每次走近他卡座时，脸上莫名其妙腾起的热度。
海城的夏天，终究有结束的时候。九月初的凉风悄然挤走了暑热，也带来了离别的讯号。
返校的日子迫在眉睫，林小满心里像塞了一团湿漉漉的棉花，沉甸甸又理不清。最后一次给亚历山大送咖啡，她犹豫了很久，才鼓起勇气，用自己那磕磕绊绊、带着浓厚口音的英文开口：“Mr.King…I…gobacktoschool.Hangzhou.Tomorrow.”每一个词都说得小心翼翼，像在玻璃栈道上行走。
亚历山大敲击键盘的手指蓦地顿住。他抬起头，那双灰蓝色的眼睛像是瞬间被投入了石子的深潭，漾开清晰的涟漪，是惊讶，还有一丝林小满看不懂的、迅速沉淀下去的复杂情绪。他没有立刻去看翻译器，只是看着她，那目光沉静得像要将她的影子刻进去。
过了好几秒，他才垂下眼，指尖在翻译器上快速滑动、点击。屏幕亮起，一行中文清晰地跳出来，比以往任何一次都要长：
[我明白了。时间…真快。杭州，我知道，西湖很美。祝你新学期顺利，林小满小姐。和你交谈（虽然借助机器），是这个夏天最愉快的事情。]
林小满的心猛地一缩，鼻子有点发酸。她用力点点头，喉咙发紧，只能挤出一句：“Thankyou…Youtoo.”
没有更多的话语。她几乎是落荒而逃，跑进员工休息室，背靠着冰凉的门板，才敢大口喘气。心里有个声音在尖叫：看吧看吧！年龄差快赶上马里亚纳海沟了！语言不通得像在两个星球！人家是满世界飞的富豪作家，你只是个连六级都悬的大三学生！林小满，赶紧醒醒，回去啃你的微积分，别做这种不切实际的粉红泡泡梦！
回杭州的高铁一路飞驰，窗外的景色飞速倒退。林小满戴上耳机，把音乐开到最大，试图用喧嚣的鼓点淹没心底那点不合时宜的怅然。她努力说服自己：海城的一切，包括那个有着灰蓝色眼睛和奇怪中文的男人，都该像一场被阳光晒化的梦，留在那个炎热的海滨夏日。
回到熟悉的大学城，重新扎进教室、食堂、宿舍三点一线的忙碌，林小满觉得自己正成功地回到正轨。直到手机屏幕在一个秋意渐浓的傍晚突兀地亮起。
一个完全陌生的海外号码。信息内容极其简短，却带着一种不容置疑的、熟悉的口吻：
[AlexanderKing：航班信息[图片]。周五下午抵达杭州。酒店：西子湖四季。请把你想吃的水果和零食清单发给我。]
下面还附了一张电子机票的截图，出发地：纽约，目的地：杭州萧山。
林小满盯着那几行字，足足愣了一分钟，手机差点从汗湿的手心里滑下去。心脏在胸腔里擂鼓，咚咚咚地撞击着肋骨，震得耳膜嗡嗡作响。他…真的来了？就凭暑假那点靠翻译器攒起来的、连“喜欢”都没捅破的朦胧好感？还直接订了四季？四季？！她脑子里瞬间换算了一下那酒店一晚上的价格，足够她勤工俭学啃半年馒头！
震惊过后，一股没出息的、混合着巨大惊喜的甜意，像刚开瓶的汽水泡泡，咕嘟咕嘟地顶了上来，迅速淹没了所有理智的警告。手指不受控制地在屏幕上飞快敲击：
[林小满：收到！那个…酒店太破费了吧！清单：芒果（要熟的！）、榴莲（整个的，别开！）、薯片（黄瓜味和烧烤味）、辣条（卫龙的！）、巧克力（不要黑巧！）…还有…那个…路上小心！]
信息发出去，她才后知后觉地捂住了发烫的脸。天呐，这清单也太“吃货”本质暴露无遗了！
周五下午，萧山机场国际到达出口人流如织。林小满穿着一件洗得有点发白的浅蓝色卫衣，牛仔裤，帆布鞋，扎着简单的马尾，在攒动的人头里紧张地踮着脚张望。她感觉自己像个混入大人世界的迷路小孩，周围拖着行李箱的商务精英们步履匆匆，衬得她更加渺小。
终于，那个熟悉的高大身影出现在视线里。银灰色头发一丝不苟，深灰色的羊绒大衣剪裁利落，衬得他肩宽腿长，在人群中鹤立鸡群。他推着一个低调的黑色登机箱，目光锐利地扫视着接机的人群。当那双灰蓝色的眼睛精准地捕捉到角落里的林小满时，里面瞬间亮起的光，像黎明前最亮的星辰，穿透了机场大厅明亮的顶灯，直直地落在她身上。
林小满的心跳骤然失序。她僵硬地抬起手，小小地挥了一下，嘴角扯出一个比哭还难看的笑容。
亚历山大大步流星地走过来，行李箱的万向轮在光洁的地面上发出沉稳的滚动声。他在她面前站定，带来一阵清冽的、混合着高级须后水和长途飞行气息的风。他微微低下头，认真地看着她，眼神专注得让林小满几乎想找个地缝钻进去。
没有寒暄，他直接掏出了那个熟悉的黑色翻译器，指尖在上面快速地操作着。片刻后，他将屏幕转向林小满，表情是前所未有的严肃，甚至带着点学术探讨般的凝重。
屏幕上赫然显示着两行字：
[翻译器原文：Iwanttosleepwithmyheadonyourarm.]
[翻译器直译：我想用你的武器当枕头睡觉。]
“武器？”亚历山大指着“武器”两个字，眉头紧锁，灰蓝色的眼睛里充满了真实的困惑和一丝不易察觉的委屈，“你的…武器？”他下意识地比划了一下自己的手臂，动作显得有点笨拙可爱。
“噗——哈哈哈哈哈哈！”林小满脑子里紧绷的那根弦“啪”地断了。她再也忍不住，在人来人往、充斥着广播声的机场出口，笑得弯下了腰，眼泪都快飙出来。什么紧张、什么年龄差、什么富豪光环，瞬间被这离谱的翻译炸得灰飞烟灭。
“不是武器！Arm！是胳膊！手臂！”她一边笑得上气不接下气，一边指着自己的胳膊肘，又怕他不懂，干脆伸手轻轻拍了拍他结实的小臂，“这里！这里是arm！不是weapon（武器）！哈哈哈哈…谁、谁家的武器是胳膊啊！”
亚历山大先是愣住，看着眼前笑得毫无形象、脸颊红扑扑的女孩，再看看屏幕上那个荒谬的“武器”，片刻后，一抹无奈的、带着纵容的笑意终于从他紧抿的唇角漾开，蔓延至眼角，驱散了那份严肃。他摇了摇头，低声用英语嘟囔了一句“Ridiculousmachine”，随即真的像变魔术一样，从大衣内侧口袋里掏出一个极其精致的皮质小笔记本和一支银色钢笔。
他翻到崭新的一页，神情专注得像在记录什么重大科学发现，用流畅优美的花体英文写下一行字，然后在旁边，极其认真、一笔一划地标注了两个歪歪扭扭的中文字：
[Arm]
[胳膊]
写完后，他还特意将笔记本举到林小满面前，像个等待老师批改作业的小学生，灰蓝色的眼睛亮晶晶地看着她，无声地询问：对吗？
林小满看着那俩努力想方正却依然透着笨拙的汉字，再看看他一脸求知若渴的表情，刚刚止住的笑意又涌了上来，她用力点头，竖起大拇指：“对！胳膊！Perfect！”心里某个角落软得一塌糊涂。