秋池思索许久,觉得音译不够让人理解其中含义,对于广大读者来说,也很晦涩难懂,不如根据其名词的词根由何演变而来,再结合本土化的语言,意译为“妇女主义”或“女权宣言”。
张律和孟校长一听,颇为满意地点头,两人鼓掌赞叹:“好,这个名字好,妇女同志们也是我们斗争中极为重要的伙伴。”
这本期刊一看就是新派的东西,所以秋池一旦加入,也要清楚自己的身份。
期刊是张律创建的,工资她发,秋池暂时不用担心生活和住宿问题,有份工作的同时,不会落下自己的学习。
等秋池和张律孟校长聊完期刊的事,大家才算完,然后各回各家,秋池后天入学,带上行李一起报道,入住启礼大学学生宿舍。
往日里话最密的凌一,今晚上反而没多少话可说。一边大家要给如梦安排任务,提醒她万事小心,一边张律要和秋池商量妇女主义期刊的事,嘴巴都不带停歇,说累了直接往嘴里灌水。
凌一反倒显得格外安静,等到送秋池回小院的时候,她才开口问:“你真想好了要上张律这艘船吗?”
秋池一愣,兴奋的神情有些垮掉。
今天和张律说的那些话,令她感到血脉喷张,活了二十几年,从未这样兴奋过。可是在她最高兴的时候,凌一这句话,宛若一盆冷水泼下,让她担忧的同时,又多了一分清醒。
秋池抬头看着不够圆满的银月,又低头看向凌一,眼神从未有过的坚定:“是,我也是和张律经过一番探讨后,才发现原来世界上,在我不知道的地方,有一群人,和我有着相同的志向,我不懂我为什么总是厌恶这个世界,但是在听到张律所说的那些主义学说后,我才明白,我的愤怒,源于我所遭受的不公,我相信有很多人和我一样,不理解自己,也不理解自己的愤怒,甚至无处言说,无法形容,我要和张律办好这件事,让更多的人看见自己的愤怒从何而来,让她们说不出的话,被我们发表在报纸上。”
凌一沉默了很久,两人站在小院门口,彼此都没有先开口。
秋池心一点一点沉了下去,她以为,引导她走出来的凌一,会和她一样怀有坚定的理想,却没想到,凌一反而沉默了。
实际上,凌一并没有理想可言,她是系统,表面上的温柔可人也不过是按照原身的性格装出来的罢了。比起所谓的理想、志向,凌一更在乎任务的完成与否。
如果秋池选择了和张律合作,她走上的这条路,必定充满荆棘,在后世被认为是“文明”的社会,依旧是nanquan社会,只不过更加隐蔽罢了,秋池这样的人,放在后世也会挨骂,更别说现在这种环境,挨骂还是其次,人身安全都不见得能保证。', '')