「“啊！有件东西刺着我的心！有件东西落进我的眼里去了！”
小女孩子搂着他的脖子。他眨着眼睛。不，他什么东西都看不见。
“我想没有什么了！”他说。但是事实并不是这样。落下来的正是从那个镜子上裂下来的一块玻璃碎片。我们还记得很清楚，那是一面魔镜，一块丑恶的玻璃，它把所有伟大和善良的东西都照得渺小和可憎，但是却把所有鄙俗和罪恶的东西映得突出，同时把每一件东西的缺点弄得大家都注意起来。可怜的小加伊的心里也粘上了这么一块碎片，而他的心也就立刻变得像冰块。他并不感到不愉快，但是碎片却藏在他的心里……」
描述中的画面因为女孩已知的面孔变得格外鲜明。哈利来回翻了几次，最后把书放下，呆滞地看着书页上跳跃的、逐渐模糊的黑色印刷字。
毛骨悚然的感受迅速爬满他的胸膛和四肢——他这才意识到，心里那种古怪而隐隐发慌的感受，是因为这和他与德拉科的经历——太像了。
他们就是这么无端吵起来的。也是一瞬的时间，他就开始易怒。
但这也不是完全一样的……
哈利又把故事翻到开头那页。
「他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，变成乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯；面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴……」
反了。是反着的。
哈利猛然意识到了这一点。
记忆回到半年前——梦境刚开始的那几个月，他走在田野或者山林间，抬头望向叶隙间的天空或是飞过的鸟群，再多云的天气感觉起来都像是晴朗的日子，偶尔还有彩虹一般的光芒晃眼而过——那让原本就新奇的童话世界变得格外美丽而梦幻。
那时他好像没有什么不开心或者不高兴的时候，除了在野人国险些被煮了吃掉，或是海上沉船时被迫看着眼前的生命像是流星一样坠落。但那都是生死攸关的瞬间，再怎么美好、再怎样忽略，他都会因为那样的事而感到悲伤，那是为人本能的反应。
再往后一点……到哥本哈根的时候……', '')