“穷人出行，声势浩大！”一个围观的老爷在看到游行队伍远去时这样说。他身上穿着顶好的绸子，说话时总不大看人。这句子从他嘴里说出来是非常滑稽的。
“叮当叮当”的响声渐渐远去，哈利扯了扯仍然皱眉望着那群人的德拉科，两人接着向集市中心走。闻到炸肉丸香味的时候，一个穿着蓝裙子的小女孩追着一条小狗向他们跑来。她头上戴着一顶粉红色小帽，急匆匆跟在那条小狗后面——小狗却盯紧了黑发男孩手里的面包。
“umm……嗨！”哈利看着小狗兴奋地吐出舌头，不知该不该把面包给它。
小女孩追到了他们跟前，蹿到小狗旁边转了个圈，那蓝色的裙摆像花朵一样展来开。
“弗莱娅——弗莱娅！一个妇人气喘吁吁地跑了过来，一看就是那女孩的妈妈，“我不是说不要乱跑吗？这都成什么样子……”
“我只是想要她把我看得更清楚一些！”小女孩指着小狗说，拔高了音调。
然而小狗并没有注意到那条漂亮的蓝裙子。它正瞪着水汪汪的圆眼睛、舌头塌在嘴边，兴高采烈、目不转睛地望着哈利手里的食物。
妈妈牵起女儿的手，带着她离开了。哈利把一块面包塞给德拉科，看着那只小狗脖子上的项圈。“我想我们最好把它吃掉……”他说。
小广场上，商人们架起布篷，铺开许多各种各样的摊子。装着蜂蜜的罐头像是琥珀一样晶莹剔透，卖厨房草料的帐篷下摆着几十个麻袋，里面百里香、九层塔和薄荷散发出来的微辛香味混合在一起，让哈利感觉像是提前来到了——或者是回到了圣诞节的气氛中去。
为了引起人们的注意，不少帐篷下还垂着蓝色或者红色的布条，尾部挂着小小的铃铛。有的地方还卖着更加“异域”的物品，例如色彩缤纷的壁毯还有来自更远东方的七巧板和九连环。
哈利和德拉科随心所欲地逛了一阵，看到许多有趣的东西，像是笨重的核桃夹，还有一个手指形状的、用来防止农人摘草莓戳到手的银质用具。他们买了一些苹果和橙子之类的水果，并在终于看够了这样那样的物件和食物后，随意和一个米黄色帐篷下的金银匠人攀谈了起来。
“金苹果？纯金的？”匠人抬起眼来看了一眼哈利，手里仍然敲打着一段用来制作手环的银条，“那可不是一般人会做的东西——空心的很麻烦，实心的成本太高。”
“连听都没听说过吗？”哈利尝试着又确认一遍，眼睛却瞟着摊位上漂亮的银杯。
“没有，”匠人扭了扭肩膀，像是敲得有些累了，“我的意思是，你应该去问更大城市里的人。我们这儿富人是很多，但都是偏好种花养草的老人了，记忆仍然停留在几十年前，只记得都城退休水手们嘴里的故事。”', '')