哈利拉开椅子坐下，把奶昔放在桌上。他凑近纸杯看了一眼，端起香草味的那杯——小天狼星从来只喝香蕉味的，十分平平无奇。他嘬着吸管，看着来来往往的人群，像是在发呆，又像是在思考或者回忆着什么。邻桌的情侣凑在一起聊着天，不时发出愉悦的笑声。
不一会儿，小天狼星端着两个纸盒走了过来。
“好了，这是你的。”他将淋有花生酱的一份摆到哈利面前。
荷兰小煎饼是哈利最喜欢的食物之一，没有人会不喜欢这可爱又好吃的点心。他探出头去，迫不及待地握着小木叉叉起一块，放进嘴里，感受着那绵软的甜味混着花生的喷香融化开来。
小天狼星喝了一口奶昔，正准备开动，就见自己的那份煎饼上插了一个装饰用的纸质小伞。他笑了一下，把小伞取下来，递给哈利。
”我已经长大了……”哈利嘟囔着说，却还是伸手接下了这个“小礼物”。
这仿佛是他和小天狼星之间的一个传统，从他们两年前第一次在集市上买小煎饼开始。小天狼星靠在对面椅子上，并没有指出“你还没有成年”这件事。他比任何人都记得十六岁时迫切想要长大的心情。
“他们什么时候来？”哈利在手袖上擦干净纸伞上的糖霜，把它放进羽绒服的口袋里。
“应该快了。亚瑟说进城的地方在堵车，格兰杰家出发要稍微早点……啊，唐克斯会坐地铁过来，估计最先到。”小天狼星说着，把一块小煎饼整个放进嘴里。
哈利点点头。
在新年夜烟火秀的时候碰头是格兰杰夫人提出来的点子。春季学期还有一个多星期才开始，但哈利和两个好朋友需要在一月一日的晚上就回到圣戈萨赫罗，好在一月二日搭上学校的大巴、开始长达七天的学校旅行。跨年后疲劳驾驶回到韦布里奇显然是个不太明智的选项，计划于是变成在唐克斯妈妈伦敦的房子里过一夜，第二天再由小天狼星开车送三个孩子回学校去。
“听莱姆斯说，你们很快要开始高中的选科了？”小天狼星吃完小煎饼，喝了一口奶昔。
“啊……？噢，对……是的。”哈利说。他刚才一直在走神。
“你现在的主意是什么？”
“英文、历史和数学。”
“我以为你不喜欢历史。”
“嗯……是……”
这已经不是哈利第一次遇到这个问题了。不久以前和唐克斯通电话时，她也注意到了这个有些反常的决定，“但是......不是说高中学了历史，大学申请法律专业才会有优势？”哈利说。', '')