“并不需要担心吧，”哈利听出那是个男人，声线似曾相识，“或许它已经留下粪便了……”
老太婆靠近刚才那头动物跳舞的地方，把拐杖插进土里，弯下腰，在地上寻找着什么。后面的人慢悠悠地走到了荧光照耀的地方，哈利一下子就认出，那是几天前为他们指路的、留着一把红色胡子的男巫——又或者是残疾老兵。
红胡子男人也认出了两个男孩。他用那双黑溜溜的眼睛盯着他们，露出一个微笑。
“你们好喔。”他向他们打招呼。
这时，弯着腰的老太婆“啊”了一声。她啧啧嘴，从围裙中取出一片像是从野人国取来的芭蕉叶，包裹住地上掉落的几个粪球，将它们捡起来放进肚兜。“这下我的曼德拉草能长成了。”她这么说着，直起了腰——相对意义上的直起腰，因为她的腰本身已经太弯了。
老太婆直起腰，这才看见了面前两个望着她的男孩，歪了歪脑袋，“这是谁？”
“两个年轻的巫师，我在几天前遇见过。他们正往东端走呢，”红胡子男人回答她，目光依旧粘在哈利的脸上，“那确实有好几天了……你们怎么还在这里呢？”
“呃……”哈利吱唔着，“她们……那两个女孩说，我们最好等到更多人的人一起走。”
“更多人？这阵子你是等不到更多人往东边去了，那是秋天的事情。”老太婆说，“现在人们都从东往西去，到海边去卖成熟的苹果和绿菜。”
红胡子男人的眼睛咕噜一转，靠着自己的拐杖，扭头朝向老太婆，“或许你能帮助他们更快到达另一边？他们似乎并没有带那东西。”
“我要赶着去见巴比蒂呢！”
“啊，我们都知道你不缺它们……”红胡子男人再次瞥向哈利，“这孩子是个热心肠的人。”
“当然，当然……这是你唯一关心的事，”老太婆翻了个白眼。她拄着拐杖，向前走了两步，把两个男孩看得更仔细一些，“你们为什么要去东边？那离小镇可更远了！”
哈利被老太婆硬邦邦的语气震了一下，转了一会儿脑筋，将“巫师”和“海边”等词串联在一起，猜想她指的是四角镇。
“我们……我们受人嘱托去找一样东西……”
“谁？”老太婆直冲冲地问。
“呃……路却埃……奥列·路却埃。”
听到这个名字，两个拄拐杖的人瞬间定住了。
老太婆瞪大眼睛，神色充满了怀疑，“你？你受了奥列的嘱托？奥列·路却埃？”', '')