哈利并没有感到特别意外，关于罗恩对赫敏有意思，以及赫敏大概也喜欢罗恩这件事情。
实际上，他很惊讶自己竟然没有早点发现。好像从很早以前开始，他两个好朋友的相处中就有种奇怪的、别扭却又黏糊糊说不清的东西存在。最近两个学期，他们拌嘴吵架的频率越来越高，吵完又经常有事没事凑在一起。“苏菲亚奇遇记”的泰迪狗——啊不，泰迪熊，有将近一半都是罗恩缝的，即使他一直在抱怨。
某日早上，哈利看了看沙发上制作水平不一的几十个泰迪熊，又看了看罗恩熬了一整夜结果的黑眼圈，兀然明了。
“卢平先生今天请假，他交待了我，这两节课让我给你们播放这部——电影。”
哈利抬起头，看见斯内普一身黑色站在英文教室的投影屏前。他说“电影”这个词之前，刻意停顿了一下，又稍稍扬起语调，兼并着质疑和嘲笑。靠窗的那排座位上，某个斯莱特林交叉起了手臂，懒懒靠在椅背上，像是回到了自家一般悠闲。
“波特，把窗帘拉上。”斯内普毫无感情地吩咐。
这简直不合常理。哈利看向教室的玻璃窗户——他明明是离得最远的一个。然而和斯内普抗议肯定不会带来任何好的结果。
黑发男孩默默站起来，走到窗边。
随着帘子降下，教室的光线一点点变暗，斯内普用遥控器点开投影仪的开关，从卢平的桌子抽屉里拿出一盒光碟，1992年拍摄的《人鼠之间》。
光盘在放映机里呲呲转动，很微弱的声音，只有细心听才能听见。哈利把窗帘全部拉上，折回座位的时候，注意到德拉科回头瞅了他一眼。
“不要说话。”斯内普冷着声音说。
没人打算说话。
哈利坐回到自己的椅子上，翻开面前的文本。
黑色的屏幕上出现移动的光痕，接着是火车轰隆隆的声响。哈利注意到斯内普把教师桌前的椅子转了个方向，面无表情地坐在那，和同学们一起看着两个主角奔跑在树林中。
一小时五十分钟的电影，两节连续的课刚刚好放完。
“乔治？”
“你想要什么？”
“我们现在要去哪里？”
“离开这里。”
屏幕里出现一望无垠的美洲田野，从乌云透出的阳光照亮远景里互相依靠的西部山岭。影片里的主角乔治和莱尼一前一后走在尘土飞扬的道路上，哈利非常容易就能感同身受，即使情景并不完全一样。他甚至能闻到那股熟悉的、只属于乡间的谷物飘香。梦境深入伊万度阿低地内陆后，田野的尽头不再像晨星岛一样有绵延的高山，看上去便更加广阔、遥远。', '')