till the forbidden fruit’s buried beneath the sun，
on the sea，of forever lasting faith.
(至禁果沐浴阳光，在信仰永恒的海上)
for where may the gold lay?
(黄金何处去寻？)
ships approach the bay，memories stored in safe.quot
(商船开进港口，回忆藏在安全的地方)
老人的声音像是从心底传出的悠悠吟唱，又像是一声承载岁月的叹息。他念完这首诗，闭着眼睛沉默了一会儿，又废力地坐直起来。哈利看着他，眼神有些疑惑。
“二十六年前，我第一次遇见这个秘密，在星星上，”他低着眼，像个凡人一样，陷入了久远的回忆，“那个美丽的哑巴姑娘......她总是不说话，只是借着灿烂的永夜之光，将看到、听到的一切，描绘成诗的语言，寄予繁星。那时候啊，我还年轻，夜晚爬到天上去，把每颗星星擦亮。她隐晦的话语，就显现在那里，比什么都闪亮。”
路却埃眼睛里的沧桑在提到这位姑娘时，一下子就消失了。哈利难以想象他年轻时候的样子，却不难在那片海一样的深蓝色中，看清那属于年轻岁月的情思。
“我过去记得她写过的每一首诗，是，我当然记得......只不过后来都忘了，除了这一首，”他又把这首诗念了一遍，接着说：“这一首，我每天都念它，每一天都是。我等了太多年，都在寻找能替我踏上这段旅途的人。可之前来到这里的人，他们都不答应……没想到，竟等到了最后的时刻。”
哈利听着他的话，先是满头雾水。他的诗歌解析成绩并不好，顶多能得个“b”。不过，在听到第二遍时，他也琢磨出了老人话中一些模糊的意思。
“这首诗里......有什么重要的信息吗？”他问。否则，也不会叫梦神特别惦记。
“是的，孩子，”路却埃转眼看着他，”你很聪明。这比我预想中的还要很好。是的，这首诗是个诅咒，也是个预言——我更倾向于称它为诅咒，否则你我都无用武之地。”
“我？”哈利迷茫地看着他。
“是的，你瞧......”路却埃把手伸进灰褐色袍子的口袋里，掏出了一样叠纸。他把纸张展开来，哈利讶异地发现，这便是他在那本黑皮书里看到的地图。“我花了一些时间，琢磨出了这首诗的大概意思。她将它放在了北极星上，不能不重要。当然，这也得感谢我的老朋友斯娣妮——她也是个女巫来着。要不是斯娣妮事先给了我水晶球预言的警告，我也不会这么快理解到这首诗的含义......”
梦神叹了一口气，在哈利愈加不解的注视下，继续述说：“三十三个年岁。这场梦，或者如你所说，这些故事，是从三十二年前开始的。梦境的运作，需要月光的照耀。而这首诗前半部分的意思就是——”他停顿了一下，似乎不忍心说出，“意思就是，这个故事，会在接下来的一年中完结。而这和斯娣妮告诉我的结局，无不相同。”', '')