“对了，你在信里说今天要带我见个新奇的宝贝。”
“已经恭候多时了。”
查理·唐森向不远处指去，在草地之中，停着个白色的东西，在阳光下微微泛着金属光芒——凯瑟琳捂住嘴巴。她认出来了，那是一辆白色福特野马。
“这是你的吗，唐森先生？”她脱口而出。
即便从那次晚宴中，她已经确认了查理·唐森的立场，但她从没想过，他会在伦敦郊区藏了一辆轿车……这不是谁给她瞧两眼的首饰、名表或瓷器，这可是一个货真价实的汽车！
查理·唐森微笑着，凝视着她：“我托一位麻瓜好友买的，他是一位子爵，还教会了我如何让这玩意儿动起来。不需要魔法。”
他顺便解释了眼前这座庄园的主人身份。
凯瑟琳快步走到车旁。她等不及了。自第一次工业革命之后，随着魔法界与麻瓜界的壁垒逐渐增厚，巫师们离现代科技越来越远，更别提每年都在推陈出新的汽车行业。凯瑟琳对汽车——麻瓜科技与美学的结晶体——兴趣盎然。她每天被灌输了无数广告，却又一直不能亲手摸摸。
“为什么不进来试试呢。”
凯瑟琳拉开车门，做进驾驶位，查理·唐森坐在副驾驶上。一开始，她慌张得不知道手和脚放在哪里，平时总观察麻瓜们开车，自己坐上去，也完全不明白怎么就让汽车发出呜呜的声音，然后跑起来。
“我本来打算带你兜风的。”
凯瑟琳已经勇敢地把手放在了方向盘上，谢天谢地，什么意外也没发生。
“我想学会自己开。”
她没说自己有一个伟大的计划：从海牙一路行驶到开普敦，不要有任何人打扰。至于难以翻越的海洋和山岭，交给门钥匙和移形换影就好——她已经有经验了。
唐森显然以为凯瑟琳只是一时兴起，于是也不在意。他关上车门，拉上安全带：“那我教你。”
今早的那杯香槟没有喝错，这个夏天美好得让人担忧——担忧这是否是创世纪大爆炸以来最后一个夏季。凯瑟琳踩着油门，扶着方向盘，在草地上肆意闯荡。天空如一面碧蓝明镜，树林里虫鸣喧天，每当她行驶到草地边缘时，查理·唐森紧紧抓着魔杖，而她则会尖叫着打过方向盘。车轮在草地上留下锐角辙痕，一阵风吹来时，所有草又伏地而起。
到黄昏时，凯瑟琳已经能熟练驾驭福特野马了。她在浓烈的阳光下打开苹果酒，靠在车门边，仰头喝了个光。
查理·唐森看迷了眼。他没有喝酒，世界在他眼中却已经开始打转——像乘着曲率驱动的纸船，并非石油，而是空间本身在推动世界的前进——目眩神迷、年轻醉人。
一开始是一个点，逐渐放大，一辆马车背离着太阳向他们驶来。凯瑟琳知道自己该回去了，她摸了摸身下的白色福特野马，感叹道：', '')